NEWS

韓国の記事にジウォンさんの記事が掲載されていましたので皆さんにご紹介します。

＜スタッフ翻訳文＞
『カーテンコール(仮)』ハ・ジウォン、「コ・ドゥシムを本当に尊敬…俳優になると決心させてくれた方」


©빅토리콘텐츠

『カーテンコール(仮)』の俳優ハ・ジウォンとコ・ドゥシムが名品演技と切ないコンビで胸に濃い余韻を与える。

25日、製作会社Victory Contentsは10月31日に初放送されるKBS2の新月火ドラマ『カーテンコール(仮)』のスチールカットを公開した。『カーテンコール(仮)』は余命宣告された祖母のチャ・グムスン(コ・ドゥシム)の願いを叶えるための前代未聞の特命を受けた一人の男(カン・ハヌル)の地上最大の詐欺劇にまつわる人々の話を描いたドラマだ。ハ・ジウォンとコ・ドゥシムはドラマの中で孫娘と祖母として会い、胸に深い祖孫コンビと切ない家族愛を分かち合う。

ハ・ジウォンはホテル楽園の総支配人で、祖母のチャ・グムスンが成し遂げた家業を全身で守る強く温かい心の持ち主パク・セヨン役を引き受けた。コ・ドゥシムは激動の歳月を乗り越えてホテル楽園を建てたチャ・グムスン夫人役を熱演する。厳しい歳月と苦難にも屈しない屈強な精神と家族に向けた深い愛を抱いた人物だ。

公開されたスチールには愛らしい孫娘と心豊かな祖母にそれぞれ変身した2人の俳優の姿が盛り込まれた。ハ・ジウォンとコ・ドゥシムは、お互いに心を支え合う祖母と孫娘で、切なくも胸がじんとする雰囲気を演出し、目を引く。孫娘のパク・セヨンは、チャ・グムスンの健康悪化で余生があまり残っていないことを知っているため、落ち込んでいる姿だ。祖母の余生をどのように一緒に過ごすか悩まなければならない状況に胸がいっぱいで複雑だ。このような孫娘の心を推し量るように黙って手を握ってくれた姿から、祖母の温もりと愛が感じられる。

ハ・ジウォンとコ・ドゥシムの切ないウーマンスコンビは、数多くの作品を通じて卓越した演技力を立証してきた俳優であるだけに、幻想的な呼吸が予想された。特に、お互いに向けた信頼と関心は、キャラクターを表現するのに大きな力になったという。

ハ・ジウォンはドラマ『踊るカヤグム(仮)』でコ・ドゥシムの演技を見て「全身の細胞が蘇るほど鳥肌が立ち、その時から俳優の夢を育ててきた。最も尊敬する俳優」と告白したことがある。『カーテンコール(仮)』で初呼吸を合わせることになったことについては「撮影現場で本当に温かくて可愛い。先生と一緒にすることになって本当にとても幸せ。本当に尊敬して俳優になると決心した理由も先生のおかげ。先生のように人の心を動かすエネルギーが欲しい」と尊敬の念を表した。

コ・ドゥシムもハ・ジウォンの身近な魅力とおとなしい性格が印象的だったと答えた。「ハ・ジウォンとは演技が初めてだ。一度も一緒に演技をしたことがない俳優なのでどうかなと思ったが、くっつくシーンをよく撮影した。ドラマの中と同じで本当にきれいな孫娘のようだ。よく近づいてきて躊躇なく接してくれて、抱きしめられて本当に気楽に演技をした」と呼吸を絶賛した。ツーショットでお互いを見つめる目つきだけでも切なさとおぼろげな気持ちが表現されるほど、ウーマンスコンビが目立つ予定だ。

ハ・ジウォンとコ・ドゥシムの胸を濡らすウーマンスコンビに会え『カーテンコール(仮)』はドラマ『王女ピョンガン-月が浮かぶ川』、『風と雲と雨』、『師任堂（サイムダン）色の日記』などを演出したユン・サンホ監督と映画『ヒットマン　エージェント：ジュン』、『ミッドナイト・ランナー』などを製作したチョ・ソンゴル作家が意気投合した。

KBS2の新月火ドラマ『カーテンコール(仮)』は31日21時50分に初放送される。

こちらから記事の本文と写真がご覧いただけます。