韓国の記事にジウォンさんの記事が掲載されていましたので
皆さんにご紹介します。
＜スタッフ翻訳文＞
ハ・ジウォンの帰還、熱血刑事になって帰ってきた
いつも風変わりなキャラクターに変身、大衆の期待を集めている俳優ハ・ジウォンが、
今回は熱血刑事になってブラウン管に帰ってきた。
4月9日放送されたドラマ『Dramaworld』の4話でハ・ジウォンは、
パク・ジュン(ショーン・リチャード)を一気に制圧する刑事＜ペク・ジウォン＞役を演じ、
強烈な初登場で視線を集めた。劇中ハ・ジウォンが演じる＜ジウォン＞は
1980年代の時代劇である『恋は潜伏中1988』の熱血刑事。
パク・ジュン(ショーン・リチャード)とロマンスの雰囲気を漂わすと共に目標物のカバンを
手に入れるために対立するなど妙な雰囲気を漂わせた。
前回の放送でハ・ジウォンは熱血刑事らしく「今すぐ奴らを捕まえにいきましょう！」と
叫ぶなど前に見たことのない気さくな魅力と熱情があふれる姿で劇に活力を加えた。
次いで、組織の頭チャン・ヒョン(チョン・マンシク)の事務所に潜入するために、
ドレスを着てステージの上で歌を歌うという作戦命令に
「すみません。私はこんなタイトなワンピースを着て、ヤクザの前で歌うために
刑事になったわけじゃありませんよ。」と反抗もするが、結局ステージに上って
甘い声とずば抜けた歌唱力でパク・ジュンの視線を虜にした。
舞台が終わり、チャン・ヒョンの部屋を探る途中、同じ目的を持って入ってきた
パク・ジュンに遭遇し、鋭い対立を続けていたところ、誰かが部屋に入ってくると危機を感じて
キスを演出するシーンで終わり、次回のハ・ジウォンの様子に好奇心を湧かせる。
『Dramaworld』は偶然K-ドラマの中に巻き込まれた
アメリカの大学生クレア(リヴ・ヒューソン)が男女主人公の＜助っ人＞になり、
消える危機にあるドラマを助けるファンタジーロマンスドラマである
＜後略＞
こちらから記事の本文と写真がご覧いただけます。