- 記事
- ハ・ジウォンXカン・ミンヒョクキス…放送終了前、視聴率１位 2017.11.02
韓国の記事にジウォンさんの記事が掲載されていましたので
皆さんにご紹介します。
※この記事にはドラマのネタバレが入っております。
＜スタッフ翻訳文＞
『病院船(原題)』ハ・ジウォンXカン・ミンヒョクキス…放送終了前、視聴率１位を奪還
去る１日に放送された『病院船(原題)』ハ・ジウォンとカン・ミンヒョクが生命船を守って
水・木ドラマ１位を奪還した。
この日、ソン・ウンジェ(ハ・ジウォン)とクァク・ヒョン(キム・ミンヒョク)は
それぞれの位置で患者を助けるため頑張る姿が描かれた。
「どんな時でも患者が最優先」という医者の信念を守った二人は
患者の命と共に病院船も守った。
ウンジェはチュ・ウォンゴン(キム・グァンギュ)の妻の手術をしたいのなら
「記者たちを集めてあげるから病院船の問題点を一つ指摘しろ」と
頭城（ドゥソン）グループのチャン・テジュン（チョン・ドンファン）の提案を拒否した。
チャン・テジュンは「資本主義社会では必要なものはお金で買うこと。
健康も例外ではない」とウンジェがマスコミの前で無償診療を批判することを
交渉案として掲げた。
しかし、ウンジェは「怠け者であり貧乏であり、誰でも助けが必要な人なら
条件なしで助けてあけなきゃ。交通事故があって
すぐ助けが必要な患者チャン・ソンホ(チョ・ヒョンジェ)を助けた、
助けてあげたら命の値打ちをくれる頭城（ドゥソン）グループ後継者を
助けようとしてない」と釘を刺した。
＜中略＞
それぞれの位置で患者を助け、生命船を守ったウンジェとヒョン。
ヒョンは手術を終えたウンジェを海辺に連れていってキスをした。
放送終了まであと一日の病院船。
「生きているうちに一度手に入るかどうかの素敵な朝」は
これから続けることができるのか？
『病院船(原題)』は2日、最終回が放送される予定。
こちらから記事の本文と写真がご覧いただけます。
