- 記事
- 『病院船(仮)』とどまる事のない展開…視聴率上昇11.3％ 2017.09.29
韓国の記事にジウォンさんの記事が掲載されていましたので
皆さんにご紹介します。
※この記事にはドラマのネタバレが入っております。
＜スタッフ翻訳文＞
『病院船(原題)』ハ・ジウォン、カン・ミンヒョク取り巻く
とどまる事のない展開…視聴率単独上昇11.3％
©MBC
去る28日放送されたMBCドラマ『病院船(仮)』で
ソンウンジェ(ハ・ジウォン)とクァク・ヒョン(キム・ミンヒョク)はそれぞれ
衝撃的な事実を知った。ヒョンの元恋人であるチェ・ヨンウン(ワン・ジウォン)が
白血病であることを告白すると同時に、
ウンジェの父ソン・ジェジュン(チョ・ソンハ)の胆道癌が発見される。
相次いで沸き起こる事件で、とどまる事ない展開を繰り広げ
視聴率は上昇した。11.3％記録し、
二桁の視聴率でトップをキープした。(Nielsen Korea調べ)
家族の大黒柱をしながら、父が残した社債金まで
返済しなければならないウンジェに、相次ぐ危機が訪れた。
全部を押し付けて無責任に逃げだした父が、
今は無気力な患者としてウンジェの目の前に現れた。
母オ・へジョン(チャ・ファヨン)の追悼碑の前で発見され、
運び込まれてきたソン・ジェジュンは、胆道癌を患っている状態だった。
鬱憤と悲しみが混じりながら、どうすることもできないでいたウンジェは
その気持ちをぐっとこらえて応急処置を無事に成功させたが、
相変わらず嘘つきのような姿を見せるソン・ジェジュンに怒りを露わにした。
＜中略＞
「ウンジェの知らないところで内密に処理しなければいけない事がある」と
ヒョンに診療記録の削除を要求するソン・ジェジュンの姿を目撃。
1ヶ月前、入っていたがん保険10件の保険金をもらうため
診断記録が残っていないとだめなんだと頼みこむ父の姿は、
それでなくとも厳しい生活を送っているウンジェにとって
また心に傷を残すことになった。
＜中略＞
早い展開の中でヨンウンの衝撃的な告白で混乱するヒョンと、
自分を惨めな思いにする父のせいで傷ついたウンジェは
この難関をどうやって乗越えるのだろうか。
こちらから記事の本文と写真がご覧いただけます。
