- 記事
- 『君を愛した時間(仮)』ハ・ジウォン、特別な買い物スキル 2015.06.23
韓国の記事にジウォンさんの記事が掲載されていましたので
皆さんにご紹介します。
＜スタッフ翻訳文＞
『君を愛した時間(仮)』ハ・ジウォン、特別な買い物スキル
『君を愛した時間(仮)』ハ・ジウォンが後ろにサンチュを投げて
特別な買い物スキルを披露した。
27日土曜日の夜10時から放送予定のSBS新しい週末特別企画『君を愛した時間(仮)』
（脚本ジョン・ドユン、イ・ハナ/演出チョ・スウォン）側は
22日買い物をしているオ・ハナ（ハ・ジウォン役） - チェ・ウォン（イ・ジヌク役）の
スチールを公開した。
『君を愛した時間(仮)』は、人生の半分を愛するより遠く、友情より近い
「恋愛不可」の状態で過ごしてきたオ・ハナ（ハ・ジウォン）とチェ・ウォン（イ・ジヌク）が
経験する感情と成長痛を繊細にタッチし、隠れている
恋愛細胞を刺激する現実共感ロマンチックコメディである。
公開されたスチールの中で、ハナとウォンは一緒にスーパーに立ち寄って買い物をしている。
楽な姿で買い物しに出た二人は、のんびりとマートを見て回っているが、
ハナは、何を買おうか見回して、ウォンはカートを押すなど
完全に分業化を遂げている様子から17年間の気楽さが感じられ注目を集める。
その中でハナの平凡でない買い物スキルが目をひきつける。
ハナは後ろにいるウォンを見ないでサンチュを気遣うことなくトスしているが、
ウォンも慌てた様子一つなく、笑みを浮かべているし、ハナがトスした商品を再確認しており、
笑いを誘う。
このようにハナとウォンは、通常の新婚夫婦よりもお互いによく知っているし、
おなじみの17年間の友人として以心伝心のようなファンタスティックな呼吸に
格別な「クンケミ(互いに息が合う)」発散、お茶の間を笑顔にする予定である。
これに半生を共に過ごしてきた二人の慣れから始まった様々なエピソードに対する
期待感が高まっている。
『君を愛した時間(仮)』の制作陣側は「ハナとウォンは公開されたスチールのように
一緒に何かをすることがあまりにもおなじみの「親友」の仲間である。
その慣れて快適な関係の中で繰り広げられるエピソードが大きな楽しみを贈る」としながら、
「ハナとウォンに完全に変身したハ・ジウォン-イ・ジヌクのファンタスティックなケミが引き立つ
『君を愛した時間(仮)』にたくさんの関心をお願いします。」と伝えた。
一方、『君を愛した時間(仮)』は、週末ドラマ「ロコシンドローム」を巻き起こした
SBS『シークレット・ガーデン』と『紳士の品格』の系譜を継ぐ作品で期待を集めている。
『君を愛した時間(仮)』は、人生の半分を愛するより遠く、友情より近い「恋愛不可」の状態に
過ごしてきた二人の男女が経験する感情と成長痛を繊細にタッチし、
隠れている恋愛細胞を刺激することが現実的共感ロマンチックコメディである。
27日午後10時初放送される。
こちらから記事の本文と写真がご覧いただけます。
